Sunshine

RIGHT NOW THIS IS ALL I NEED

오늘은 간만에 산책을 했다. 날씨도 쾌적하고 정말 간만에 갖은 달콤한 휴식이었다. 그전엔 왜 몰랐을까. 자연에 있으면 이렇게 마음이 편하다는걸. 나도 내가 도시에 살기 전까진 이렇게 자연을 그리워하고 고마워 할준 몰랐다. 솔직히 자연도 자연이지만 지금은 그냥 공사판에서 일하는 사람들이 퇴근한 후의 조용함이 더 소중하다.

Took a sweet little break today. It's strange how little walks to a nearby park can really relieve your stress even if it's temporary. I never thought that I'd appreciate nature until I started living in an urban environment. Heck, right now I'm just thankful for peace and quiet after all the constructions workers have gone home.

Process Work

내가 제일 좋아하는 녀석들. 민트초콜릿, 피스타치오, 카라멜, 그리고 다크초코릿 :)
My faves: mint chocolate, pistachio, caramel, and dark chocolate :) YUM.

오마이갓... 포토샵작업만 한 11시간 한거같다. 지금 마카롱이 너무너무 먹고싶은데 가계가 문닫아서 사러갈수도 없는 상황 ㅜ_ㅜ 오늘은 참고 하던작업이나 마저 하고 자러가야겠다. 굿밤!

So... I've been officially photoshopping for the last 11 hours or so. And now I'm craving macarons. MAJORLY. Well, putting aside my cravings aside, I'm going to edit a couple more photos and call it a day. G'night!

Timelessness

오늘은 정말 일어나자마자 일을 시작했다. 시간이 어떻게 간지도 모르게 바빴다. 아직도 일이 많이 남아있지만 어떡하겠는가. 우리가 좋아서 시작한 일인데 참고 해야지 :)

My sister and I started working almost as soon as we woke up today. At one point it was so busy that we weren't even aware of the time. We still have a lot to do. Oh well. No pain no gain. Gotta do what we gotta do. After all, we do it because we love it :)

LOLASFLEAMARKET

롤라의 벽룩시장 싸이트도 사진 한장한장 처럼 준비돼고 있다.
Lola's Fleamarket is getting ready like one photoshopped image at a time.

One Lazy Afternoon

오늘같이 화창한 날씨에 생각나는 quiche Loraine과 망고 샐러드. 그리고 디저트는 카라멜초콜릿 타르트. 생각만 해도 너무 행복해진다 :)

A beautiful day like today makes me think of quiche Loraine and mango salad. I think an appropriate dessert would be a delightful caramel chocolate tart. Just thinking about these makes me so happy :)

Amish

이젠 없어졌지만 내가 많이 좋아했더 앤틱가게. 문닫을줄 알았으면 그때 저이쁜것들 다 사는건데... 역시 이쁜물건은 옷이든 컵이든 무엇이든 있을때 바로 사야하는 것같다.

It's gone now but this is an antique shop that I used to go to. If I knew that it would close down I would've bought all these pretty things back then. Whatever it is whether it'd be clothes, cups or just anything pretty too good to pass, you have to buy then or you'll regret it like me.

세인트 제이콥스는 내가 너무 좋아하는 마을. 토론토에서 가까워 (1시간 반 거리) 자주간다. 앤틱숍도 구경하고 벼룩시장도 들려서 파이도 사먹고 짧은시간에나마 작은마을의 여유로움을 즐길수 있는 나의 아지트 :) 이번 주말에도 가고싶으나 미리 비치를 가기로 했기 때문에 나중에 가야겠다.

St. Jacobs is definitely one of my favourite to-go places. I go often because it's close to Toronto. I love going antique shopping and buying local produce at the flea market. It's a good place to just relax and be away from the busy city life. Seeing all these pictures, I have a sudden urge to go this weekend but I already made plans to go the beach so I'll go some other time.

Summer Fiesta

나랑 동생은 먹는것을 너무나 좋아한다. 음식의 대한 사랑때문에 요리에 취미 붙인지 벌써 4년. 동생이 요리는 조금더 잘한다. 왜냐한면 내가 옷을 음식보다 조금더 사랑하듯이 동생은 음식을 옷보다 조금더 사랑하기 때문이다. 우리가 사는 곳은 재료가 비싸 자주는 이렇게 못먹지만 그래도 먹을땐 너무 기뻐서 온 새상이 아름답게 보일정도다. 지금도 이 맛들이 아주 생생하다.

My sister and I love to eat. It's already been 4 years that our love for food has birthed our passion for cooking. Lulu's a little better at cooking that I am. That's because I love clothes a little for than food as she loves food a little more than clothes. Ingredients are expensive where we live so we can't cook like this very often. However, when we do eat like this it's SO good that everything in the world seems beautiful. I can still taste these in my mouth.